Mga Awit 107

Kabanata 107

א הֹד֣וּ לַיהוָ֣ה כִּי־ט֑וֹב כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
1 Magpasalamat kayo sa Walang-Hanggan, sapagkat Siya ay mabuti, sapagkat magpakailanman ang Kanyang kagandahang-loob.
ב יֹ֭אמְרוּ גְּאוּלֵ֣י יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֥ר גְּ֝אָלָ֗ם מִיַּד־צָֽר׃
2 Ganito nawa ang sabihin ng mga tinubos ng Walang-Hanggan, na Kanyang tinubos mula sa kamay ng kaaway.
ג וּֽמֵאֲרָצ֗וֹת קִ֫בְּצָ֥ם מִמִּזְרָ֥ח וּמִֽמַּעֲרָ֑ב מִצָּפ֥וֹן וּמִיָּֽם׃
3 At mula sa mga lupain ay tinipon Niya sila, mula sa silangan at mula sa kanluran, mula sa hilaga at mula sa dagat.
ד תָּע֣וּ בַ֭מִּדְבָּר בִּישִׁימ֣וֹן דָּ֑רֶךְ עִ֥יר מ֝וֹשָׁ֗ב לֹ֣א מָצָֽאוּ׃
4 Sila'y naligaw sa ilang, sa disyerto, nawala sa daan; hindi sila nakasumpong ng lungsod na matitirhan.
ה רְעֵבִ֥ים גַּם־צְמֵאִ֑ים נַ֝פְשָׁ֗ם בָּהֶ֥ם תִּתְעַטָּֽף׃
5 Gutom sila at uhaw din; nanlulupaypay ang kanilang kaluluwa sa loob nila.
ו וַיִּצְעֲק֣וּ אֶל־יְ֭הוָה בַּצַּ֣ר לָהֶ֑ם מִ֝מְּצֽוּקוֹתֵיהֶ֗ם יַצִּילֵֽם׃
6 At sila'y sumigaw sa Walang-Hanggan sa kanilang kagipitan; mula sa kanilang mga kapighatian ay hinango Niya sila.
ז וַ֭יַּֽדְרִיכֵם בְּדֶ֣רֶךְ יְשָׁרָ֑ה לָ֝לֶ֗כֶת אֶל־עִ֥יר מוֹשָֽׁב׃
7 At pinatnubayan Niya sila sa tuwid na daan, upang makarating sa lungsod na matitirhan.
ח יוֹד֣וּ לַיהוָ֣ה חַסְדּ֑וֹ וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו לִבְנֵ֥י אָדָֽם׃
8 Magpasalamat nawa sila sa Walang-Hanggan dahil sa Kanyang kagandahang-loob, at sa Kanyang mga kahanga-hangang gawa para sa mga anak ng tao.
ט כִּי־הִ֭שְׂבִּיעַ נֶ֣פֶשׁ שֹׁקֵקָ֑ה וְנֶ֥פֶשׁ רְ֝עֵבָה מִלֵּא־טֽוֹב׃
9 Sapagkat binusog Niya ang kaluluwang nananabik, at ang kaluluwang gutom ay pinuspos Niya ng kabutihan.
י יֹ֭שְׁבֵי חֹ֣שֶׁךְ וְצַלְמָ֑וֶת אֲסִירֵ֖י עֳנִ֣י וּבַרְזֶֽל׃
10 Silang mga nakaupo sa kadiliman at sa lilim ng kamatayan, mga bilanggong nakagapos sa pahirap at bakal,
יא כִּֽי־הִמְר֥וּ אִמְרֵי־אֵ֑ל וַעֲצַ֖ת עֶלְי֣וֹן נָאָֽצוּ׃
11 sapagkat naghimagsik sila laban sa mga salita ng Diyos, at hinamak nila ang payo ng Kataas-taasan.
יב וַיַּכְנַ֣ע בֶּעָמָ֣ל לִבָּ֑ם כָּ֝שְׁל֗וּ וְאֵ֣ין עֹזֵֽר׃
12 Kaya pinakumbaba Niya ang kanilang puso sa pamamagitan ng pagpapagal; sila'y nabuwal, at walang tumulong.
יג וַיִּזְעֲק֣וּ אֶל־יְ֭הוָה בַּצַּ֣ר לָהֶ֑ם מִ֝מְּצֻֽקוֹתֵיהֶ֗ם יוֹשִׁיעֵֽם׃
13 At sila'y dumaing sa Walang-Hanggan sa kanilang kagipitan; mula sa kanilang mga kapighatian ay sinagip Niya sila.
יד יֽ֭וֹצִיאֵם מֵחֹ֣שֶׁךְ וְצַלְמָ֑וֶת וּמוֹסְר֖וֹתֵיהֶ֣ם יְנַתֵּֽק׃
14 Inilabas Niya sila mula sa kadiliman at sa lilim ng kamatayan, at nilagot Niya ang kanilang mga gapos.
טו יוֹד֣וּ לַיהוָ֣ה חַסְדּ֑וֹ וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו לִבְנֵ֥י אָדָֽם׃
15 Magpasalamat nawa sila sa Walang-Hanggan dahil sa Kanyang kagandahang-loob, at sa Kanyang mga kahanga-hangang gawa para sa mga anak ng tao.
טז כִּֽי־שִׁ֭בַּר דַּלְת֣וֹת נְחֹ֑שֶׁת וּבְרִיחֵ֖י בַרְזֶ֣ל גִּדֵּֽעַ׃
16 Sapagkat winasak Niya ang mga pintuang tanso, at pinutol Niya ang mga trangkang bakal.
יז אֱ֭וִלִים מִדֶּ֣רֶךְ פִּשְׁעָ֑ם וּֽ֝מֵעֲוֺֽנֹתֵיהֶ֗ם יִתְעַנּֽוּ׃
17 Ang mga hangal, dahil sa landas ng kanilang paghihimagsik at dahil sa kanilang mga kasamaan, ay pinahihirapan.
יח כָּל־אֹ֭כֶל תְּתַעֵ֣ב נַפְשָׁ֑ם וַ֝יַּגִּ֗יעוּ עַד־שַׁ֥עֲרֵי מָֽוֶת׃
18 Kinasuklaman ng kanilang kaluluwa ang lahat ng uri ng pagkain, at sila'y umabot hanggang sa mga pintuan ng kamatayan.
יט וַיִּזְעֲק֣וּ אֶל־יְ֭הוָה בַּצַּ֣ר לָהֶ֑ם מִ֝מְּצֻֽקוֹתֵיהֶ֗ם יוֹשִׁיעֵֽם׃
19 At sila'y dumaing sa Walang-Hanggan sa kanilang kagipitan; mula sa kanilang mga kapighatian ay sinagip Niya sila.
כ יִשְׁלַ֣ח דְּ֭בָרוֹ וְיִרְפָּאֵ֑ם וִֽ֝ימַלֵּ֗ט מִשְּׁחִיתוֹתָֽם׃ (׆)
20 Isinugo Niya ang Kanyang salita at pinagaling Niya sila, at iniligtas Niya sila mula sa kanilang mga hukay ng kamatayan.
כא יוֹד֣וּ לַיהוָ֣ה חַסְדּ֑וֹ וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו לִבְנֵ֥י אָדָֽם׃ (׆)
21 Magpasalamat nawa sila sa Walang-Hanggan dahil sa Kanyang kagandahang-loob, at sa Kanyang mga kahanga-hangang gawa para sa mga anak ng tao.
כב וְ֭יִזְבְּחוּ זִבְחֵ֣י תוֹדָ֑ה וִֽיסַפְּר֖וּ מַעֲשָׂ֣יו בְּרִנָּֽה׃ (׆)
22 At maghandog nawa sila ng mga handog ng pasasalamat, at isalaysay nila ang Kanyang mga gawa nang may masayang awit.
כג יוֹרְדֵ֣י הַ֭יָּם בָּאֳנִיּ֑וֹת עֹשֵׂ֥י מְ֝לָאכָ֗ה בְּמַ֣יִם רַבִּֽים׃ (׆)
23 Silang mga lumulusong sa dagat sakay ng mga barko, na gumagawa ng kanilang gawain sa malalawak na tubig,
כד הֵ֣מָּה רָ֭אוּ מַעֲשֵׂ֣י יְהוָ֑ה וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו בִּמְצוּלָֽה׃ (׆)
24 sila ay nakakita ng mga gawa ng Walang-Hanggan, at ng Kanyang mga kahanga-hangang gawa sa kalaliman ng dagat.
כה וַיֹּ֗אמֶר וַֽ֭יַּעֲמֵד ר֣וּחַ סְעָרָ֑ה וַתְּרוֹמֵ֥ם גַּלָּֽיו׃ (׆)
25 Nag-utos Siya, at pinukaw Niya ang hanging-bagyo, na nagpataas sa mga alon nito.
כו יַעֲל֣וּ שָׁ֭מַיִם יֵרְד֣וּ תְהוֹמ֑וֹת נַ֝פְשָׁ֗ם בְּרָעָ֥ה תִתְמוֹגָֽג׃
26 Sila'y umaakyat hanggang sa langit, at bumababa hanggang sa kalaliman; natutunaw ang kanilang kaluluwa dahil sa kapahamakan.
כז יָח֣וֹגּוּ וְ֭יָנוּעוּ כַּשִּׁכּ֑וֹר וְכָל־חָ֝כְמָתָ֗ם תִּתְבַּלָּֽע׃
27 Sila'y sumusuray-suray at gumigiray-giray na parang taong lasing, at ang lahat ng kanilang karunungan ay nawawalan ng saysay.
כח וַיִּצְעֲק֣וּ אֶל־יְ֭הוָה בַּצַּ֣ר לָהֶ֑ם וּֽ֝מִמְּצֽוּקֹתֵיהֶ֗ם יוֹצִיאֵֽם׃
28 At sila'y sumigaw sa Walang-Hanggan sa kanilang kagipitan, at mula sa kanilang mga kapighatian ay inilabas Niya sila.
כט יָקֵ֣ם סְ֭עָרָה לִדְמָמָ֑ה וַ֝יֶּחֱשׁ֗וּ גַּלֵּיהֶֽם׃
29 Pinatahimik Niya ang hanging-bagyo, at tumahimik ang kanilang mga alon.
ל וַיִּשְׂמְח֥וּ כִֽי־יִשְׁתֹּ֑קוּ וַ֝יַּנְחֵ֗ם אֶל־מְח֥וֹז חֶפְצָֽם׃
30 At sila'y nagalak sapagkat tumahimik ang mga ito, at inihatid Niya sila sa daungang kanilang ninanais.
לא יוֹד֣וּ לַיהוָ֣ה חַסְדּ֑וֹ וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו לִבְנֵ֥י אָדָֽם׃
31 Magpasalamat nawa sila sa Walang-Hanggan dahil sa Kanyang kagandahang-loob, at sa Kanyang mga kahanga-hangang gawa para sa mga anak ng tao.
לב וִֽ֭ירֹמְמוּהוּ בִּקְהַל־עָ֑ם וּבְמוֹשַׁ֖ב זְקֵנִ֣ים יְהַלְלֽוּהוּ׃
32 At itanghal nawa nila Siya sa kapulungan ng bayan, at purihin nila Siya sa pulong ng mga matatanda.
לג יָשֵׂ֣ם נְהָר֣וֹת לְמִדְבָּ֑ר וּמֹצָ֥אֵי מַ֝֗יִם לְצִמָּאֽוֹן׃
33 Ginagawa Niyang ilang ang mga ilog, at tuyong lupain ang mga bukal ng tubig,
לד אֶ֣רֶץ פְּ֭רִי לִמְלֵחָ֑ה מֵ֝רָעַ֗ת יֹ֣שְׁבֵי בָֽהּ׃
34 at ilang na maalat ang mabungang lupain, dahil sa kasamaan ng mga naninirahan doon.
לה יָשֵׂ֣ם מִ֭דְבָּר לַֽאֲגַם־מַ֑יִם וְאֶ֥רֶץ צִ֝יָּ֗ה לְמֹצָ֥אֵי מָֽיִם׃
35 Ginagawa Niyang lawa ng tubig ang ilang, at mga bukal ng tubig ang tuyong lupain.
לו וַיּ֣וֹשֶׁב שָׁ֣ם רְעֵבִ֑ים וַ֝יְכוֹנְנ֗וּ עִ֣יר מוֹשָֽׁב׃
36 At doon ay pinatitira Niya ang mga nagugutom, at nagtatayo sila ng lungsod na matitirhan.
לז וַיִּזְרְע֣וּ שָׂ֭דוֹת וַיִּטְּע֣וּ כְרָמִ֑ים וַ֝יַּעֲשׂ֗וּ פְּרִ֣י תְבֽוּאָה׃
37 At naghahasik sila sa mga bukid at nagtatanim ng mga ubasan, na nagbibigay ng bunga at ani.
לח וַיְבָרֲכֵ֣ם וַיִּרְבּ֣וּ מְאֹ֑ד וּ֝בְהֶמְתָּ֗ם לֹ֣א יַמְעִֽיט׃
38 At pinagpapala Niya sila, kaya't sila'y dumarami nang lubha, at hindi Niya hinahayaang umunti ang kanilang mga hayop.
לט וַיִּמְעֲט֥וּ וַיָּשֹׁ֑חוּ מֵעֹ֖צֶר רָעָ֣ה וְיָגֽוֹן׃ (׆)
39 Sila'y umunti at napayuko dahil sa paniniil, kasamaan, at dalamhati.
מ שֹׁפֵ֣ךְ בּ֭וּז עַל־נְדִיבִ֑ים וַ֝יַּתְעֵ֗ם בְּתֹ֣הוּ לֹא־דָֽרֶךְ׃
40 Ibinubuhos Niya ang paghamak sa mga maharlika, at pinagagala Niya sila sa ilang na walang daan.
מא וַיְשַׂגֵּ֣ב אֶבְי֣וֹן מֵע֑וֹנִי וַיָּ֥שֶׂם כַּ֝צֹּ֗אן מִשְׁפָּחֽוֹת׃
41 Ngunit itinataas Niya ang dukha mula sa kanyang karalitaan, at pinararami Niyang parang kawan ng tupa ang mga angkan nito.
מב יִרְא֣וּ יְשָׁרִ֣ים וְיִשְׂמָ֑חוּ וְכָל־עַ֝וְלָ֗ה קָ֣פְצָה פִּֽיהָ׃
42 Nakikita ito ng mga matuwid at sila'y nagagalak, at ang lahat ng kalikuan ay napapatikom ang bibig.
מג מִי־חָכָ֥ם וְיִשְׁמָר־אֵ֑לֶּה וְ֝יִתְבּֽוֹנְנ֗וּ חַֽסְדֵ֥י יְהוָֽה׃
43 Sino ang marunong? Ingatan niya ang mga bagay na ito, at unawain nawa nila ang mga kagandahang-loob ng Walang-Hanggan.
Nakaraang KabanataSusunod na Kabanata